On the 2nd of August 2004, the Guatemalan party scene was dealt a deathblow. That was the date that the Dry Law (La Ley Seca) came into effect, and it became illegal to sell alcohol between 1 and 7am, except on special holidays.
The official reason was that it was to reduce street crime, but [...]
Daytripper is XelaWho’s regular monthly series on day trips within easy reach of Xela. This month’s article is called: The Las Majadas Circuit
As everyone knows Xela is the trekking capital of Guatemala, and if you want to spend a couple of days backpacking to the top of Tajumulco volcano or from Xela to Lake [...]
Badges on Backbacks, October 2006
Darlings, I don’t know quite how to say this, so I’m going to put it as plainly as I can. I’m hanging up the diamante-encrusted kid leather holster and custom-designed Fabergé badge and sashaying off into the sunset. Put another way, I’m getting out of the Fashion Police business. We’ve [...]
Dude. The D man is always on the hunt for that Romantic Place to take his Special Lady Friend. Or a Nice Place where he can wine and dine any of his other Lady Friends. Or, failing that, somewhere he can go to chow down with any old slapper off the street.
So imagine his [...]
“¿Qué onda vos?” is XelaWho’s a monthly guide to speaking Spanish Guatemalan style. This month we’re looking at funny expressions.
El que entre la miel anda algo se le pega LITERAL MEANING: Something sticks to those who walk in honey. ACTUAL MEANING: People take on the habits of those around them.