February was another thumb-cramping month on Guatemalan social media. #DiaInternacionalDeLaMujer lit up screens across the nation with bold statements from twiteras chapinas in solidarity with the struggle for gender equality like @la_juventud who tweeted “Yes, International Women’s Day is over but the struggle for gender equality continues!” There were some more unfortunate contributors, however. None more so than @ADios_hi who tweeted “I’m ready to celebrate International Women’s Day thanks to Islam” with the picture shown on the page on the right. Adios @ADios_hi.
The biggest, loudest, rock-y-est, coolest band in Guatemala since Spinal Tap —Bohemia Suburbana—turned 25 last month. Their big birthday concert spurred a tweetstorm on #BS25 bigger than Trump bored in a national security briefing. @sofiataracena said she was “more excited than a kid in a Disney film.” So happy birthday to Guatemala’s favourite rockers—and big fans of Xela’s own Xelita IPA…
On a more somber note Guate’s twiteros got online on #ChuckBerry to commemorate the loss of one of the greatest rockers ever, Chuck Berry. @PublinewsGT said “Chuck Berry broke down racial barriers to create Rock ‘n’ Roll.” Too true @PublinewsGt. RIP Chuck.
Every man and his chucho with a smartphone was out snapping pics of Xela’s freak storm last month. The first storm of the year washes several month’s of Xela’s sins in the form of Lemon Tortrix wrappers down the drains into the sewage system creating blockages and havoc on the streets. Aside from the usual Nuestro Diario-type disaster pics, some Quetzaltecas posted some helpful advice to #InundacionesXela and #TiempoGT?such as @AlertaGt502’s suggestion for a new transport system for Xela on the page opposite.
And it just wouldn’t be social media if people weren’t whining about the traffic on #TraficoGT. In this case it’s not a 2 minute delay on your daily fixed-gear bike commute to your shift at that hip artesinal salt dispensary in Pittsburg (a.k.a Portland of the East), but the permanent car park known as Chimaltenango (see editorial). @chejoSb said “Chimaltenango, your traffic hurts me.” @Estuardinho10 said “Chimaltenango in Kaq’chikel means ‘trafico de la gran puta‘ (DIY translation). @AFS63 resorted to praying “please don’t be any traffic in Chimal” but should take note of @bohemio2k’s tweet “There’s traffic here in Chimaltenango *True no matter when you read this tweet*.
But there is an end in sight —the shiny new bypass in the sky around Guate’s favourite traffic jam will open in early 2018 (see page opposite).