Events Calendar

<< Feb 2018 >>
29 30 31 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 1 2 3 4

XelaWho by Issue

Site sponsor:

Dr. Sabelotodo

Dear Dr. Sabelotodo, 

    Why on earth were there so many vendors in the park during October?  

Thanks – Curious in Cantel 



Great to hear from you, Curious. The vendors were in the park because of the Catholic holiday of El Día de La Virgen del Rosario — a celebration of the appearance of the holy spirit’s baby momma to St. Dominic. She gave him the rosary and taught him how to use it as a weapon against bad dudes. It’s celebrated in October to commemorate the most awesome display of the rosary’s power to date. As every school child knows, this was on October 7, 1571, when the Holy League used the potent talisman to defeat the Ottoman scourge in the Battle of Lepanto. 

But you probably already knew all that, so let’s dive deeper. All those street vendors you saw represent something even more unsettling than pagan Ottomans — Guatemala’s massive informal economy. 

The informal economy consists of those jobs that are outside of government regulation and taxation. In Guatemala, it accounts for a staggering 75% of the workforce. All of your favorite pupusa peddlers, blanket barons, and succulent slingers are members of this four and a half million strong army of unregistered workers. While some people might complain that these workers are just naughty, tax-dodging, rule-breakers, the real problem is that they enjoy neither real government protections nor services: they have no minimum wage, no social security, and no health insurance. 

Xela is doing it’s best to at least organize the city’s informal street vendors. Since 2014, the city hasn’t issued any new vendor permits. According to them, there’s simply no more space. Thus the current arrangement of vendors has been in place for at least three years. These vendors pay Q5 to Q20 per day to the city, depending on the size of the spot, which serves to partially offset the loss in tax revenue. But this solution excludes any new vendors that might want to enter the market, and the police remove an average of three such vendors by force every week. A longer term solution is obviously needed. 

Why are there so many Guatemalans toiling away in the informal economy? Is it because 2% of the Guatemalan population owns 70% of the productive land, thus giving the poor little leverage to take out loans and few opportunities for stable jobs? Yes. Is it because to register any business with la SAT you need to have both the paperwork skills of an origami grandmaster and the bribery skills of Jabba the Hutt, thus leaving many people with no option other than to work illegally? Also yes. Is it because the global economy has spent centuries taking advantage of Guatemala’s labor and natural resources at the expense of the Guatemalan people? As always, yes. 

The size of the informal economy is a complex problem, and unfortunately this is a problem that won’t be solved with a magic necklace. It’s going to take real, difficult political action the details of which are beyond the scope of this light-hearted magazine column. In the meantime, support your local unregistered worker and go buy some tacos. 


The second trailer for the upcoming Star Wars film The Last Jedi dropped in October – briefly setting the internet on fire and leaving nerds worldwide divided on whether to slobber all over their keyboards with excitement or to publish cynical walls of text preemptively denouncing the film as bad and dumb. 


Guatemala, of course, has cameoed in a couple of Star Wars films – the jungle temples of Yavin IV are actually the ancient Mayan city of Tikal, and Oscar Issac (who plays rebel ace Poe Dameron in the new series) was adopted as a baby from Guatemala. Taking these tenuous connections and running with them, Guatemalans lit up twitter with #sistarwarsfuerachapin— “yes, Star Wars was Guatemalan.” There were, of course, your typical digs at President Jimmy Morales, a man so dumb he might just have his dialogue scripted by prequel-era George Lucas. “Jar Jar Binks was played by @jimmymoralesgt,” according to @juanpablodardon.  


On top of the political cracks were some astute observations about locations in Star Wars; @unponchoencima pointed out that Luke did his training in the steamy jungles of Masate, not Dagobah, and @N/A proposed that the cantina where Luke met Obi-Wan was in the capital rather than Mos Eisley. There were a whole mess of jokes about the capital, actually—turns out the Guatemala’s very own dystopian metropolis looks like a decaying science-fiction locale to more people than Xelawho’s editorial staff. 

 Jokes about Star Wars help to take everyone’s mind off of Guatemala’s roiling political crisis. One hashtag on Twitter last month was #depuracioncongresoor “clean up Congress.”  The chapin crusaders of Twitter have turned their attention to the villains of the day – the corrupt politicos of UNE and LIDER, who have allied with Jimmy Morales and his FCN cronies to try and throw out CICIG head Ivan Velasquez (read our last issue for a more complete breakdown of this situation). The big player stripped of his immunity this month was Aristides Crespo – former president of congress, member of PP and FRG, and part of the #pactodecorruptosWe’re hoping to see more action from these hashtags in the months to come. 

There were plenty more serious hashtags, of course – if you’re interested in the ongoing fall of Guatemala City mayor Alvaro Arzu, check out #cajadepanadora – but in the spirit of silliness and irresponsibility we’re going to feature another dumb one instead. Xelawho presents a hashtag made for us if there ever was a one: #mihistoriadebolo, or “my drunken story.” We will present these without Twitter handles to protect the reputations and rap sheets of the not-so-innocent. One twitter user “got drunk and was locked overnight in the bathroom of a hostel in Antigua.” Another “climbed on a roof to rescue some cats who were stuck up there – while I was in my underwear.” A third fell asleep on a sidewalk while smoking a cigarette outside his friends house. A fourth fell asleep in the back of his car after totaling it while attempting to park. 

 There seems to be a theme here – drunk Guatemalans love to fall asleep in public. Anyone who’s been round the liquor store in Las Flores or who has walked from point A to B in Xela and found a sidewalk napper along the way knows this to be true. If you’re drunk and thinking about about falling asleep on the sidewalk, don’t tweet about it afterwards – contact us on Facebook. We think you might be a good fit for our editorial staff.

Orale Xela! 


Recipe of the Month:: Vegan Sweetcorn Chowder

La cosecha is here! It’s the time of year farmers “dan las gracias” for the upcoming harvest of their most sacred plant,

el maiz. According to Mayan cosmovision, man came from corn so there’s no shortage of corn based recipes here in

Guatemala. This is a simple dish for all your vegan travelers craving something corn based that’s not atol de elote.



1 onion, diced

2 tbs coconut oil

3 cloves garlic, peeled and finely

diced 2 red jalapeños, 1 deseeded and finely diced the other saved for garnish

3 elotes, giving you approx. 3 cups of corn kernels 1 can of coconut milk

2 cups water

1 lime

Handful of cilantro


1. Start by shaving off the corn kernals, keep the husks

2. Heat the oil in a large pan and add the onion to soften for 2-3 minutes. Add the garlic and the one diced chili

and continue to cook for another minute before adding the corn, coconut milk, water and corn husks- no this isn’t a

mistake but every Ama de Casa’s best kept secret to give your stew extra flavor. Cover the pot and bring to the

boil before simmering for approximately 15-20 minutes until cooked

3. Remove the husks. Leave to cool a little before blending.

Squeeze in the lime juice and taste for seasoning.

When serving, sprinkle a generous helping of chopped cilantro, a few slices of red jalapeño rings, and another squeeze of lime

Bon appétit, Xela!

My Latin American food blog can be found at

Xelebrity of the Month – November

XelaWho’s ear-to-the-ground correspondent, Jalapeño Jacobo, brings you the stories behind the famous faces you see around town in Xela. This month, he spoke to one of the groups that makes alfombras for the procession of La Virgen del Rosario. 


What’s going on here? 

Just putting the finishing touches on our alfombra. 


Alfombra as in carpet? 

Does this look like a carpet to you? 


No, it looks like a giant, colorfulmosaictype design laid out on the street. 

That’s exactly what it is. 


How long have you been making these beautiful “alfombras?” 

We started 27 years ago. We are actually the group that began this festival in Xela. 


So, would you say that these other groups are just hapless imitators? 

Everyone is doing really great work. 


But you guys are the best? 



I knew I picked the right group to interview. Tell me a bit about your design process. 

Every year we come up with a new design. We start about two months before the festival with a theme that honors the Virgin Mary. Then, we create a design on paper that represents the theme. And finally, we come to the park and make the magic happen. 


How exactly do you make the magic happen? 

First, we draw the design on the ground with chalk (that’s where the care and artistry come in) and then we fill the design in with colored sawdust. 


Ahhh, I always thought it was sand. 

You thought we carried giant bags of sand to the park and then dumped them on the street? 



Well that’s ridiculous. 


Where do you get so much colored sawdust from? 

We buy loads of sawdust from local carpenters and then color it ourselves. 


You guys are true craftsmen. 

Of course we are, we take pride in what we do. 


Where do you get your artistic spark from? 

The Virgin Mary. 


Oh right.. 

Where did this alfombra tradition originate? 

I don’t really know. It’s an old Guatemalan tradition and people have been making these alfombras for as long as I can remember. 


What does the city think about you covering the street in sawdust? 

They don’t mind. They know it’s an important part of our culture, and so they give us permits to do this free of charge. 


What happens once everyone’s finished with their alfombras? 

A procession arrives and ruins all of them. 


And what does that symbolize? 

Our devotion to the Virgin Mary. 


Right, of course. 

We really need to finish up before the procession arrives. 


Ok, anything else the extranjeros should know about your alfombra? 

We make one every year, and we do it to honor the Virgin Mary. 


Wonderful. Got it. 

Great work guys! 




The Joker and the Thief

Xelawho loves to clown around. We live for jokes, gaffes and goofs. Groan-worthy puns are our raison d’être. Guatemala’s cashed-up dunces and idiots in elected office commit enough unforced errors during a normal month for us to laugh all the way to the bank.

     September was not a normal month. As anti-impunity commission CICIG closed in on President Jimmy Morales, he attempted to expel their boss Ivan Velasquez from the country. In the face of mounting evidence that Morales was both Corrupt and a Thief, the diputados in Congress declined to strip him of his immunity, lest doing their right thing come round to bite them in the ass if their own crimes ever came to light.

   Then, having abdicated their civic and moral responsibilities once over, Congress doubled down. They called a special session to gut anti-graft legislation, and tens of thousands of Guatemalans took to the streets with black flags to mark their independence day. Shit’s bad, basically. Moreover, it’s a tired routine —nobody’s really laughing anymore.

But let’s rewind the tape for a second. What exactly did CICIG do to twist the president’s panties into a knot? If your guess was “their jobs,” then you might be a bit smarter than Morales. He got steamed when CICIG announced they were looking into the campaign finances of his party — the National Convergence Front, abbreviated in Spanish as FCN.

     Of particular interest to CICIG were millions of Quetzales possibly donated to the FCN by ex-military drug trafficker Monroy Meoño, alias “El Fantasma.” Before his arrest and extradition to the United States in 2016, Meoño alleged to El Periodico that the FCN collected protection money from drug traffickers all across Guatemala.Other donations to the FCN were similarly questionable or not properly accounted for. And so Morales, in a desperate move, attempted to declare Ivan Velasquez a “persona non grata” and remove him from Guatemala.

     It wasn’t just the FCN that was left spooked. CICIG declared an investigation into two other major parties — the social democrats UNE and right-wing populists LIDER. UNE, LIDER,and the FCN rarely agree, but they banded together under the threat of investigation. An emergency session of Guatemala’s congress was called, and diputados across the political spectrum nearly passed a bill to roll back legal and financial penalties for corruption.

The Guatemalan people, united in righteous anger, didn’t stand for it. They poured into the streets —in Xela, in the capital, and all across the country.

_SAM2815A national strike shut down business across the country, and highways were blocked at multiple points for days in a row.

And, incredibly, the pressure worked. Kind of. The Constitutional Court blocked the expulsion of Ivan Velasquez. Congress, being just bright enough to know which way the wind blows, couldn’t rouse the votes to pass their shameless pro-corruption bill. 104 votes are needed to strip Morales of his immunity. As of press time, we aren’t quite there; 75 voted in support the last time a motion was brought. Still, the probe into the FCN and Morales continues. By the time you’re reading this, Morales may be sitting in Pavoncito mulling his upcoming trial. Other plutocrats are teetering, too

CICIG announced in early October they’re also seeking an indictment for former president and Guatemala City mayor Alvaro Arzu. Whether any non-corrupt, non-thieves will step up to replace them remains to be seen.For our part, Xelawho would love to write that story. Until then …

¡El pueblo unido jamás ser vencido¡




Heart Eyes Emoji for Garbagemen

This month, we’d like to give a quick shout out to the people who pick up garbage in Xela. They know how to do their jobs and do them well — a quality that’s perhaps unique among the municipal workers of this fine city. What’s more, they work overtime throughout the month of September, when all of Guatemala comes to leave their trash in Parque Central. Keep up the good work!

read more of  "Stuff"


It was a busy September for the Tuiteros in ol’ Xela Town. Owing to the popular fall of A New Hope in government, the annual destruction during Independence Week, and several other non Brahva-fuelled natural disasters, your average Chapin with a thumb and a off-brand smart phone had a lot to tell all his 9 twitter followers about.

The transformation in public (read: government) acceptance of free speech on social media since 2015 has been nothing short of remarkable. As recently as the 2011 election cycle, ambitious upstarts willing to criticise the Guatemalan government for chronic abuse of power and corruption on social media (What gall!) were being disappeared. Now in 2017, 10,000s of Guatemaltecos and Guatemaltecas regularly take to the interwebs to denounce their government’s corruption. They even brought down Otto “wasn’t he a bad guy in one of the Rambos?” Perez in 2015! Back then, it was #YoNoTengoPresidente, which has had a facelift under the new round of extreme corruption under Jimmy Morales and his #PactodeCorruptos (see Editorial.)

Guate’s Tuiteros are pissed…

As @CongresoT points out on#AnteJuicioJimmy (Jimmy facing justice),

“More than 50% of the sections in the national congress have representatives facing legal action.” All through September there were protests and strikes across the country protesting the formal or informal impunity granted to many of Guatemala’s elected officials culminating in a#ParoNacional(national strike) that shut down the country.

_SAM2825Even Guate’s expat’s abroad joined in… @guateNY tweeted

“The Guatemalans in New York are ready

to protest outside the UN building to demand #Justicia Ya (#JusticeNow).

We’ll see if it goes the way of 2015 and Jimmy ends up getting kicked out and as@Aleph_Mulier says “Jimmy’s next speech will be infront of a tribunal.” As @wergabrielIndignante put it “The Guatemalan people are in the Constitutional Plaza and say ‘get out  thieves #manifestacion #impunidad’” (#protest #impunity).

But back in The Land of Gallo, a little thing like a #CrisisdeEstadoGT (Crisis of the Guatemalan State) can’t stop the week-long sloshfest for#IndependenciaGT ( G u a t e m a l a n I n d e p e n d e n c e ) . @_EliiasROLa astutedly pointed out after his 23rd Brahva, “was the 2011 Dry Law never passed or is it just not enforced?” Who knows, Eliias, but may it long remain so during #XelaFer! @Willyalburez had the presence of mind to tweet “In the middle of all this madness, I’m going to tweet something beautiful! #XelaFer2017”

So much for living in the momento #millenialsGT #HipstersALaVerga

Xela’s Tuiteros also took to the redes sociales (social media) to give their condolences to several tragedies in the region #TerremotoMX (Mexican earthquake)

#PuertoRico (guess, just guess)

#TemblorGT (Guatemalan tremor).

The golden boy of the 1998 World Cup @ricky_martin put it well— “3.4 million people. Together we will rise #PuertoRico.” Just spare a thought for the victims of a more local disaster in Guatemala City at the end of September #VamosAMaroon5

At least Guate city had some joy which lit up the Twitterverse when #UberIceCream(when Uber drivers deliver you free ice cream) came to town!

Esto vino pero nos quieren cobrar a quetzaaaal los helados

Some things never change @InformalDiario.

Cuidate out there Xela

Dr. Sabelotodo


Dear Dr. Sabelotodo,

Lately, I’ve been hearing the other kids at my school talk about some CICIG thing. What exactly is a CICIG?

Sincerely, Steven Glansberg

     Well Steven, a CICIG isn’t just what a pirate smokes to get his nicotine fix (hey-o!) It also happens to be a novel political experiment cooked up by the UN and the Guatemalan government in order to fight corruption and organized crime in Guatemala. And it is currently the country’s most trusted institution, beating out both the Evangelical and Catholic churches (We reached out to God for comment, but haven’t received a response as of press time).

     The genesis of CICIG (The International Commission Against Impunity in Guatemala) can be traced back to the pop-punk days of 2003, when a group of Guatemalan NGOs asked the UN to create an independent, internationally backed legal institution that would support the public prosecutor’s office in its fight against organized crime and corruption. Naturally, the Guatemalan ruling class, with its Trumpian commitment to national sovereignty, was opposed to foreigners encroaching on their perfectly functional kleptocracy. Thus it took four years of negotiations until CICIG was finally established in 2007 — just a small taste of the struggles to come.

     CICIG hit the ground running under Spanish commissioner Carlos Castresana, who presumably arrived on the bow of a wooden ship while reading a royal denouncement of corruption from a giant scroll (just kidding). In its first few years, the organization prosecuted many high profile criminals that would have otherwise walked free, introduced important legal tools such as wiretapping and a witness protection program, helped place honest people in important government positions, and oversaw a 23% drop in the rate of impunity for violent crimes (Before CICIG, it was basically “The Purge” everyday with impunity for violent crimes at 95%). Then, in 2009, CICIG really put themselves on the map when they solved the internationally famous Rosenberg case and averted a would be catastrophic political crisis. The organization was a success.

     But all that wasn’t enough to ensure CICIG’s survival. By 2015, CICIG was in decline as Guatemalan elites continued their attempts to delegitimize the organization. President Otto Perez Molina repeatedly asserted that he would let CICIG’s mandate expire that year, and that it should spend its energies focusing on the transition.

     Then, just before the buzzer, CICIG smacked President Molina with a mano tan dura that it saved the organization and ended the Molina Presidency. A corruption scandal involving the Molina administration had exploded into the open, and after weeks of street protests and yet another thorough CICIG investigation, Molina was forced to step down and face trial.

     Later that year, a rejuvenated and inspired Guatemalan population elected anti-corruption candidate Jimmy Morales to the presidency, and he promised that CICIG would be laying the smack down on crooks until at least 2020. CICIG had won. A new era of Guatemalan democracy and accountability had dawned and it would be led by Jimmy Morales with CICIG by his side. A better, more just Guatemala was finally emerging after centuries of oligarchic rule.

Don’t forget to turn to this month’s editorial page to find out just how revolutionary this new era has been.

Viva la CICIG!

Pan de Banano Ahogado en Quetzalteca

By La Salsa Inglesa

Pan de banano is a classic Guatemalan recipe, probably because there seems to be an infinite supply of bananas here. This recipe jazzes up the classic pan de banano up by adding our favorite liquor to the mix, giving you the perfect party piece for Birthdays, fiestas and who knows maybe even a people’s revolution celebration? As we’re in Xela, I recommend using Quezalteca. However, any kind of rum will do. It just depends on which rum you are willing to use in a cake!


1/3 cups of butter at room temperature

1 cup sugar

2 eggs

3 medium sized bananas, mashed

2 cups all purpose flour

¼ tsp bicarbonate soda

2 tsp baking powder

2 tbs Quezalteca

The Rum Syrup

½ cup sugar

½ cup water

2 tbs Quezalteca (which leaves you with the best part of a Pulmon left over 😉


Preheat the oven to 180c.

Grease and line a small rectangular loaf tin with baking paper

  • Cream together the butter and sugar until light and fluffy. Whisk in the eggs.
  • Mix in the mashed bananas.
  • Then, sift in the flour, bicarb soda and baking powder and fold together.
  • Add the Quezalteca
  • Pour into the loaf tin before baking in the preheated oven on a low shelf for 35-45 minutes until cooked through.

While the cake is cooling, make the syrup by bringing all the ingredients to a boil before simmering over a low flame for 5 minutes.

  • Pierce the cake all over with a fork and gradually pour the syrup so it soaks into the cake. You may need to do this several times.


Bon appétite, Xela

Xelebrity of the Month – October

XelaWho’s ear-the-ground correspondent, Jalapeño Jacobo, brings you the stories behind the famous faces you see around town in Xela. This month he spoke to Angel Rodriguez who drives one of Xela’s many fine micro buses

How long have you been driving micro buses?

I started driving micros twenty years ago.

Why did you start working in the micro business?

I needed a job.

Ahh that makes all the sense in the world. Do you own this micro?

No, Jorge owns it.

Who’s Jorge?

He’s a member of a company that operates some of the micros in town. There are five main companies that own all the micros in Xela.

And how does your relationship with Jorge work?

Basically, I pay him Q200 every day no matter how much money I make. I also have to pay for the gas, I have to pay for any mechanical issues, and I pay my ayudante’s salary. (The ayudante is the guy who hangs off the micro and yells at you.)

Is it easy to pay those Q200 every day?

Definitely not these days. 10 years ago I was actually making a lot of money, but now there are way more micros and fewer passengers. We’re all just barely getting by.

Who decides that the micro costs 1.25 Quetzales per ride?

It’s a city law  that all micros have to charge that price.

So why is it always more at night?

We, the drivers, decided that we would charge Q2 at night. We obviously want to make extra money.

Is there a limit to how many people can be on a micro at once?

Yeah, any more than 18 is against the law.

What’s the most people you’ve ever had on your micro at once?


What other laws are micro drivers constantly breaking?

Everyone on the micro must be seated at all times. The door must be closed whenever the micro is moving, and we can only stop at predefined stops. All of those carry a Q500 fine if you get caught.

Wow, Talk about impunity. Have you ever actually been caught?

Yeah, but only once. At the end of the day, it’s definitely worth it to break the rules.

Are there any women micro drivers?

Yeah, but only a few.

Why not?

They don’t like the job much; it can be complicated.

I see…What’s the worst part about the job?

The traffic is always really stressful.

Sounds tough. Do you care about pedestrians and dogs when you’re driving?

Of course! You have to give respect to get respect.

Great, we appreciate it. What would happen if I didn’t have enough money to pay for this trip?

Umm, I guess you wouldn’t have to pay..

Good to know.

Thanks for the ride!

(Pay your micro drivers, everyone!)